Zappa.com

Il n'y a pas d'enfer. Il ya seulement la France.

_________________
I can't tell when you're telling the truth.
>I'm not.
How do I know anything you've said to me is...
>You don't.

_________________

Rather that taking skinning your menu, they nay peuven?

_________________
Stay with me flagrantly and we'll have ecstasy for all eternity.

I think you want to check your title again Sleepy it currently doesn't make a lot of sense, it looks like you were trying to say something like "keep your eyes peeled on the menu" which does not translate into french because it's not meant to be literal in english. ... ils nenni peuvent - they never can??

I get your first post though: There is no hell, there is only France.

Slime, you've almost got it:

a half an hour later she had Frenched his fry - une demi-heure plus tard elle avait fait sa frite à la française

_________________
The way I see it Barry, this should be a very dynamite show.

On dirait que Polydigm a plutôt un excellent niveau en Français

And how would you translate "Advance romance" then?
I think that "Romance précoce" could fit, in French it sounds very much like "Premature romance"

Merci beaucoup, Maroual, mais tu es trop aimable (si ce n'est pas trop familier pour vous).

Ce qui est le problème avec utiliser le phrase: Romance à l'avance?

_________________
The way I see it Barry, this should be a very dynamite show.

S Car Go?

"Romance à l'avance" sounds good too and it is phonetically closer ... maybe "Romance en avance" is a bit better.

Just got that one.
Beautiful